Shanzhai
El arte de la falsificación y la deconstrucción en China
Gracias a la recomendación de @old_sound llegue a este pequeño ensayo (87 páginas, muchas de las cuales son cuadros o poemas).
El ensayo se divide en 6 partes:
- Derecho
- Original
- Sello del ocio
- Copia
- Fake
El autor expone cómo el arte renacentista fue (con DaVinci como iniciador) el que comenzó la separación entre occidente y oriente en lo que al concepto de autoría en el arte se refiere. Para china la creación es siempre continua, no termina en el original y por lo tanto ven valor en las copias.
Hay un uso ilustrativo del lenguaje y cómo este moldea nuestro entendimiento de la realidad, con el "original" siendo algo permanente y perfecto pero en chino siendo solo "el comienzo" pero eso mismo es cambiante. Algunos usan el ejemplo de estudiante, cuyo primer símbolo "Xue" es tanto aprender como imitar, puesto que la imitación y la copia en chino no tienen una connotación negativa.
Se detalla mucho el inicio de los grandes maestros chinos que eran grandes falsificadores a su vez, puesto que como método de aprendizaje y respeto a la historia de la pintura, imitaban o perfeccionaban obras de antiguos maestros
Luego de describir los cimientos de esta diferencia, darnos ejemplos históricos (los sellos utilizados sobre pinturas chinas por ejemplo), se dedica el ultimo capitulo al concepto de Shanzhai (neologismo chino para Fake, creado en 2005) el cual surgió para referirse a las copias baratas de marcas electrónicas conocidas, pero actualmente engloba la cultura, la moda e incluso la política.
El propio maoismo chino era una forma de marxismo shanzhai
Se dedican los últimos párrafos al comunismo chino que ya no es el comunismo original y que de seguir tan cambiante y adaptable, quien sabe en que termine
Los ejemplos de shanzhai permiten vislumbrar que no estamos ante copias burdas, incluso muchas no ocultan su identidad de copia, lo exaltan y muestran con orgullo.
Se presenta una pregunta al lector en varios momentos de la lectura, que si el original y la copia se van intercalando, la copia siendo una version aun mas original que el original mismo (un celular Ipone, que tiene mas funcionalidades que el Iphone en el que se inspira), por lo tanto cual es "más valioso" ?
- Síntesis del libro con infografías por si no quieren leerlo
[YouTube KAIOrwXjX4Q]