VivatBet ponuda nestaje nakon promene jezika sajta Kad naiđem na nejasnu rečenicu u pravilima, ponekad prebacim sajt na engleski da vidim kako su je tamo napisali. Zato mogu da zamislim kako bih se zbunio da na srpskoj verziji otvorim karticu koju sam našao preko pretrage „vivatbet free spinovi“, a da je posle promene jezika više nema na istom mestu. Prvo bih se vratio na spisak promocija. Ako je na engleskoj strani na vrhu neka sasvim druga akcija, moguće je da dve verzije ističu različite kartice. Recimo da na srpskoj verziji sajta u Srbiji vidim naziv „Spinovi sredom“, dok na engleskoj postoji kartica „Midweek Spins“. Nazivi zvuče slično, ali to bi mi bio samo prvi trag. Otvorio bih detalje i proverio da li se poklapaju datum početka i završetka, koliko spinova ide uz ponudu i kolika je minimalna uplata, ako je propisana. Pogledao bih i da li u obe verzije važe za istu igru. Kad listam rezultate za „vivatbet free spinovi“, upravo su mi ti sitniji podaci korisniji od slike na kartici. Dva banera mogu da izgledaju skoro isto i da vode do različitih ponuda. Najbrže bih rešio dilemu kad bi obe verzije prikazivale istu oznaku ponude. Ako je vidljiva, prepisao bih je pre promene jezika i potražio u detaljima druge kartice. Ista oznaka i isti uslovi dali bi mi dobar osnov da zaključim da gledam istu kampanju pod prevedenim nazivom. Ako su oznake različite ili vidim da jedna akcija važi do srede, a druga do petka, ne bih zaključio da je u pitanju prevod samo zato što uz obe stoji „vivatbet free spinovi“. Posebno bih proverio šta se vidi na nalogu ako sam ponudu već izabrao pre promene jezika. Zamislimo da engleska početna strana više ne prikazuje karticu, ali u pregledu bonusa i dalje vidim aktivan paket sa istom oznakom i datumom. To bi mi bilo dovoljno da razumem zašto je akcija nestala iz jednog prikaza, a ostala na nalogu. Ako je nema ni u pregledu bonusa, vratio bih srpski jezik i proverio da li sam i dalje prijavljen na isti nalog. Ako se prikazi za „vivatbet free spinovi“ i dalje ne poklapaju, podršci bih naveo oznaku ponude, oba naziva koja sam video i datum. Tako mogu da provere konkretnu kampanju čak i ako je više nema među istaknutim karticama. Dobro mi dođe mogućnost da pročitam obe verzije pravila, naročito kad mi je neki rok jasnije napisan na drugom jeziku. Nezgodno je kad promena jezika promeni i redosled kartica ili ih prikaže manje. U tom slučaju bih se lako zadržao na pogrešnoj akciji samo zato što je završila na istom mestu na ekranu. Voleo bih da oznaka ponude bude uz naslov u oba prikaza, da je mogu uporediti bez otvaranja svake kartice redom.