tolecsesub1983